Континентальная хоккейная лига удовлетворила просьбу ХК «Атлант» (Московская область) об изменении написания на игровом свитере команды фамилии нападающего Алексея Ковалева.
«Как известно, в правописании исключения лишь подтверждают правила. С учетом того, что Алексей, видимо, предпочитает быть в латинской транскрипции Ковалевым, а не Ковалёвым, а также принимая во внимание многолетнюю историю его выступлений в Северной Америке, Лига предоставит Алексею Ковалеву возможность выступать в игровой майке с фамилией Kovalev», - заявил президент КХЛ Александр Медведев.
В соответствии с Правилами КХЛ по транслитерации на свитере Алексея Ковалева его фамилия должна была выполняться как Kovaylov. Хоккеист узнал о том, что ему предстоит играть под фамилией Kovalyov, 19 августа перед товарищеским матчем с «Ак Барсом». В этой встрече ему пришлось играть под фамилией Kovalyov, так как другого свитера у него не было. «Атлант» отправил в КХЛ запрос, и лига разрешила Ковалеву «сменить фамилию».
С 1992 по 2011 годы Ковалев играл в НХЛ, и там его фамилию всегда писали Kovalev. Так же фамилия нападающего писалась, когда он играл за сборную России на международных турнирах.