Русские комментаторы 2010 (перевод фраз)

Страница 1 из 21
1
2
3
…
20
21
»

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Нам нужны переводчики.

Самое первое, это конечно же хорошие переводчики, которые хорошо знают английский язык и смогут точно перевести все фразы.
Второе нам нужны ответственные люди которые будут заниматься подбором файлов, по переводам которые сделают переводчики.

На данный момент в патче участвуют : RW ,andruxXxa, sergynhik,roni23, badmfkr, Federal

Как прослушать комментаторов!

Но обязательно пишем какие файлы берем, чтоб не получилось двойной работы

Вот список тех номеров которые еще нужно перевести нам

с 4942 до 5216
с 6508 до 6799
с 8300 до 8330
с 10495 до 11411
с 11601 до 11893
с 11950 до 12841
с 13112 до 13400
с 13461 до 13500

Оставляйте сообщения какие фразы берете!

20.10.2009 в 20:29

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Нам нужны переводчики.

На данный момент в патче участвуют : RW ,andruxXxa, sergynhik,roni23, badmfkr, Federal

Как прослушать комментаторов!

Но обязательно пишем какие файлы берем, чтоб не получилось двойной работы

Вот список тех номеров которые еще нужно перевести нам

с 4942 до 5216
с 6508 до 6799
с 8300 до 8330
с 10495 до 11411
с 11601 до 11893
с 11950 до 12841
с 13112 до 13400
с 13461 до 13500

Оставляйте сообщения какие фразы берете!

20.10.2009 в 20:29

badmfkr

VIP

116 сообщений

Вопросы:
"люди которые занимаются именами",в чем конкретно их занятие?
Я так понимаю надо,иметь образ фифы,нужно качать(покупать)?
(может не в тему)вопрос о Юре Розанове,можно ли выдрать из приставочной версии(я так понимаю можно)и сделать патч не к спеху ,после патча с Уткичем.

Добавлено (21.10.2009, 02:17)
---------------------------------------------
З.ы:готов принять участие,желание есть,только не определился,с обязанностями,т.к. Не совсем понятно,что и кто делает.вот

21.10.2009 в 02:17

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Quote (badmfkr)

)вопрос о Юре Розанове,можно ли выдрать из приставочной версии(я так понимаю можно)

можно но надо людей у кого есть приставки smile

Quote (badmfkr)

люди которые занимаются именами",в чем конкретно их занятие?

для этого нужна фифа 10 с рус коммментаторами и программа саунд мастер 10 (их задача сделать имена для комментаторов по мапу который тоже надо сделать)

21.10.2009 в 08:57

badmfkr

VIP

116 сообщений

Quote (sergynhik)

фИФУ раздобыл,коментаторов тож,остался саунд мастер =)
ЗЫ:аська в профиле

21.10.2009 в 09:15

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

badmfkr, вот саунд мастер 10

21.10.2009 в 16:22

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

nairi, Фифа 10 есть с русскими комментариями

21.10.2009 в 23:06

badmfkr

VIP

116 сообщений

Quote (sergynhik)

badmfkr, вот саунд мастер 10

спс
ЗЫ:попробывал карту имен составить из файла dt00_e.img ,дошел только до 300 biggrin

23.10.2009 в 16:24

stinger777

Фанат

152 сообщения

я готов.

24.10.2009 в 07:23

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

slychik, хорошо, буду иметь ввиду smile

24.10.2009 в 10:58

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Я некогда не поверю что в наше время Английский язык знают немногие. sad

24.10.2009 в 18:20

stinger777

Фанат

152 сообщения

sergynhik, а по какому принципу будет идти перевод?елси тект - тогда никаких проблем если на слух тот тут посложнее будет. и такой вопрос а то что создано в 9 песе пригодится?ну там сразу большим обьемовм закинуть?

25.10.2009 в 05:31

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

slychik, перевод будет идти на слух, с 9 песа подойдут все фразы но надо их все переименовывать, так как все сдвинулось. smile

25.10.2009 в 10:20

Federal

Зритель

4 сообщения

1. Перевод с английскго
2.Огромное.Мой любимый футбольный симулятор.С удовольствием помогу сделать его лучше и удобнее для пользователей.
3. 592053681

25.10.2009 в 12:14

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Federal, Все файлы можно прослушивать через прогу AFSExplorer

1. открываешь прогу AFSExplorer
2. нажимаешь file import AFS file
3. выбираешь в корневой папке img файл dt00_e
4. выплывает сообщение жмешь нет
5. все появились все 13883 файла нажимаешь на любой файл 2 раза и воспроизводится звук
6. слушаешь и записываешь в блокноте или в ворде номера и то что говорит комментатор

Пример заполнения!!!

2853- мяч в воротах
2854- начинается матч игроки выходят на поле
2855- игрок делает длинную подачу
2856- желтая карточка
............. и так далее!

Имена делать не надо

Имена :

с 1 до 4811, начиная с 4812 можно начинать постепенно переводить smile :) smile

25.10.2009 в 12:44

Русские комментаторы 2010 (перевод фраз)

Страница 1 из 21
1
2
3
…
20
21
»

Форум