Форум

Главная страница / Форум / Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer / Русские комментаторы 2010 (перевод фраз)
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2010 » Русские комментаторы 2010 (перевод фраз)
Русские комментаторы 2010 (перевод фраз)
sergynhik
Фанат
7473 сообщения

Нам нужны переводчики.

Самое первое, это конечно же хорошие переводчики, которые хорошо знают английский язык и смогут точно перевести все фразы.
Второе нам нужны ответственные люди которые будут заниматься подбором файлов, по переводам которые сделают переводчики.

На данный момент в патче участвуют : RW ,andruxXxa, sergynhik,roni23, badmfkr, Federal

Как прослушать комментаторов!

Но обязательно пишем какие файлы берем, чтоб не получилось двойной работы

Вот список тех номеров которые еще нужно перевести нам

с 4942 до 5216
с 6508 до 6799
с 8300 до 8330
с 10495 до 11411
с 11601 до 11893
с 11950 до 12841
с 13112 до 13400
с 13461 до 13500

Оставляйте сообщения какие фразы берете!

20.10.2009 в 20:29
sergynhik
Фанат
7473 сообщения
cerverus, вот почитай и попробуй сделать 100 файлов, например с 8600 и до 8700

Как прослушать комментаторов!

Все файлы можно прослушивать через прогу AFSExplorer

1. открываешь прогу AFSExplorer
2. нажимаешь file import AFS file
3. выбираешь в корневой папке img файл dt00_e
4. выплывает сообщение жмешь нет
5. все появились все 13883 файла нажимаешь на любой файл 2 раза и воспроизводится звук
6. слушаешь и записываешь в блокноте или в ворде номера и то что говорит комментатор

Пример заполнения!!!

2853- мячь в воротах
2854- начинаеться мачь игроки выходят на поле
2855- игрок делает длинную подачу
2856- жолтая карточка
2857- опасный момент

06.12.2009 в 15:40
cerverus
Фанат
68 сообщений
попробую
06.12.2009 в 15:53
sergynhik
Фанат
7473 сообщения
Кто еще готов помочь с переводами
22.12.2009 в 16:17
Tyomich
Зритель
5 сообщений
Я готов)
1. Перевожу с 6300 по 6600
2. Желание высокое, постараюсь не забросить дело
3. 476350569
23.12.2009 в 22:28
sergynhik
Фанат
7473 сообщения
Tyomich, хорошо, очень надеюсь на тебя
23.12.2009 в 22:39
Tyomich
Зритель
5 сообщений
Зашел сейчас в тему комментов на песве и увидел что мои комменты уже заняты. Беру тогда с 8301 по 8600
24.12.2009 в 17:52
sergynhik
Фанат
7473 сообщения
Tyomich,


Надо еще переводить.



с 4873 до 5215
с 6201 до 6999
с 7500 до 8500
с 8700 до 9842
с 9856 до 11411
с 11600 до 13500
24.12.2009 в 18:00
Tyomich
Зритель
5 сообщений
Тогда беру с 8700 до 9000
24.12.2009 в 18:10
sergynhik
Фанат
7473 сообщения
Кто еще готов помочь с переводами
26.12.2009 в 18:18
Tyomich
Зритель
5 сообщений
Вот первая сотня. Поменяйте номера, которые я делаю, вдруг кто возьмет мои номера.

26.12.2009 в 19:32
sergynhik
Фанат
7473 сообщения
Tyomich, большое спасибо
26.12.2009 в 20:11
sergynhik
Фанат
7473 сообщения
Давайте уже быстрей закончим с переводом и будем наслаждаться комментаторами
01.01.2010 в 17:43
RomanPavlyuchenko
Зритель
34 сообщения
Всем привет! На peswe зарегистрирован с похожим ником, переводил уже кое-что там для вас.
Завтра здесь (ну и там, чтобы сразу везде исправили) напишу, какие ещё файлы возьму.
sergynhik, напиши в первом посте, какие номера надо (скопируй с темы из peswe), там уже поточнее написано.
04.01.2010 в 19:33
sergynhik
Фанат
7473 сообщения
RomanPavlyuchenko,


Еще не переведены

с 6201 до 6999
с 7500 до 8500
с 8700 до 9842
с 9856 до 11411
с 11600 до 12840
c 12973 до 13500

04.01.2010 в 19:57
RomanPavlyuchenko
Зритель
34 сообщения
Попробую взять с 8400 по 8500, потом может ещё сделаю.
04.01.2010 в 22:17
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2010 » Русские комментаторы 2010 (перевод фраз)
Поиск: