Русские комментаторы 2010 (перевод фраз) - Страница 9

Страница 9 из 21
«
1
2
…
7
8
9
10
11
…
20
21
»

Русские комментаторы 2010 (перевод фраз)

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Нам нужны переводчики.

Самое первое, это конечно же хорошие переводчики, которые хорошо знают английский язык и смогут точно перевести все фразы.
Второе нам нужны ответственные люди которые будут заниматься подбором файлов, по переводам которые сделают переводчики.

На данный момент в патче участвуют : RW ,andruxXxa, sergynhik,roni23, badmfkr, Federal

Как прослушать комментаторов!

Но обязательно пишем какие файлы берем, чтоб не получилось двойной работы

Вот список тех номеров которые еще нужно перевести нам

с 4942 до 5216
с 6508 до 6799
с 8300 до 8330
с 10495 до 11411
с 11601 до 11893
с 11950 до 12841
с 13112 до 13400
с 13461 до 13500

Оставляйте сообщения какие фразы берете!

20.10.2009 в 20:29

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

RomanPavlyuchenko, хорошо

05.01.2010 в 11:54

RomanPavlyuchenko

Зритель

34 сообщения

Сделано

8400 – вбрасывание из опасной зоны, нужно подкрепление
8401 – вбрасывание из опасной зоны
8402 – хорошая атака, вбрасывание из опасной зоны
8403 – вбрасывание из хорошей позиции
8404 – вбрасывание из опасной зоны
8405 – вбрасывание из опасной зоны
8406 – вбрасывание из довольно опасной зоны
8407 – мяч выбит за (боковую?) линию
8408 – мяч выбит за (боковую?) линию
8409 – мяч выбит за (боковую?) линию
8410 – будет гол?!
8411 – будет гол?!
8412 – он должен забивать!!!
8413 – он должен забить!!
8414 – вратарь остался один!!!
8415 – супер момент!!!
8416 – отличный момент!
8417 – он выходит один на один с вратарём
8418 – выходит на вратаря
8419 – выход один на один
8420 – выход один на один
8421 – отличная возможность
8422 – осталось обыграть только вратаря
8423 – на его пути только вратарь
8424 – он просто обязан забивать!!!
8425 – он может забить!!!
8426 – оооо!!! Великолепный момент!!!
8427 – это точно будет гол!!!
8428 – продолжает идти вперёд
8429 – выход один на один
8430 – осталось обыграть только вратаря
8431 – где защитники???
8432 – с мячом за защитниками
8433 – ????? не понял, что он тут сказал
8434 – отличная возможность для удара
8435 – нет защитников
8436 – вратарь берёт мяч
8437 – вратарь получает мяч
8438 – отлично взял! (вратарь)
8439 – мяч у вратаря
8440 – вратарь взял мяч
8441 – мяч в перчатках у вратаря
8442 – и мяч у вратаря
8443 – мяч у вратаря
8444 – вратарь взял мяч
8445 – мяч в руках у вратаря
8446 – мяч в перчатках у вратаря
8447 – вратарь взял мяч
8448 – мяч взят вратарем
8449 – отлично взят мяч
8450 – мяч в перчатках у вратаря
8451 – отлично взял мяч кипер
8452 – хороший сейв
8453 – мяч у вратаря
8454 – мяч взят кипером
8455 – вратарь взял мяч хорошо
8456 – хороший сейв
8457 – нихрена себе, вот это сейв!!!!!!! Супер!!!!!!!!!!
8458 – хороший сейв!
8459 – классный сейв!!!
8460 – это легко для вратаря, хороший сейв
8461 – мяч взят кипером
8462 – навес взят вратарём
8463 – кипер выходит и берёт мяч
8464 – вратарь берёт этот навес
8465 – вратарь вышел и взял мяч
8466 – вратарь опередил нападающего и взял мяч
8467 – хороший навес, но вратарь берет его
8468 – навес взят вратарём
8469 – мяч прилетел прямо в руки вратарю
8470 – хороший навес, но вратарь легко берет его
8471 – навес взят вратарём
8472 – навес взят вратарём
8473 – угловой, вратарь берет мяч
8474 – навес взят вратарём
8475 – навес взят вратарём
8476 – угловой, вратарь берет мяч
8477 – угловой, вратарь легко берет мяч
8478 – угловой, вратарь легко берет мяч
8479 – угловой, первым на мяче вратарь
8480 – угловой, вратарь легко берет мяч
8481 – вратарь вышел и взял навес с углового
8482 – угловой, вратарь берет мяч
8483 – угловой, вратарь великолепно берет мяч!!!
8484 – мяч у вратаря!
8485 – вратарь вышел и взял мяч
8486 – вратарь занял правильную позицию и взял мяч
8487 – хорошо взял вратарь
8488 – вратарь выходит и берёт мяч
8489 – мяч взят кипером
8490 – кипер выходит и забирает мяч
8491 – вратарь выходит и берёт мяч
8492 – вратарь выходит и берёт мяч
8493 – 8499 – речь идёт о том, какой смелый вратарь (видимо, вышел из своей штрафной и выбил мяч подальше )

05.01.2010 в 12:03

OniX

Футболист

1165 сообщений

RomanPavlyuchenko, молодец продолжай еще

05.01.2010 в 12:07

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

RomanPavlyuchenko, отлично

05.01.2010 в 12:09

RomanPavlyuchenko

Зритель

34 сообщения

К вечеру ещё что-нибудь, возможно, переведу.

05.01.2010 в 12:10

Garf

Зритель

1 сообщение

1. Перевод с английского
2. Хочу помочь, потому что есть возможность
3. 6366496

05.01.2010 в 14:24

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Garf, бери файлы штук 100 и вперед, пробуй переводить, че как делать, в первом посте написано.

05.01.2010 в 17:53

RomanPavlyuchenko

Зритель

34 сообщения

sergynhik, беру с 8200 по 8400 и остаётся ещё:
с 6201 до 6999
с 7500 до 8199
с 8900 до 9842
с 9856 до 11411
с 11600 до 12840
c 12973 до 13500

05.01.2010 в 20:42

Tyomich

Зритель

5 сообщений

sergynhik, почему ты не сменил номера комментариев, которые я перевожу? Я же говорил, что теперь я перевожу с 8700 по 9000, поскольку предыдущие мои номера были заняты

06.01.2010 в 16:28

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Tyomich, если честно то я уже сам запутался wink

06.01.2010 в 16:50

RomanPavlyuchenko

Зритель

34 сообщения

Tyomich, в моём сообщении (№ 127) - вроде как правильно написано smile

Хотя в первом посте написано, что ты переводишь ещё 6300-6600, а в других - что уже нет crazy

Добавлено (11.01.2010, 16:56)
---------------------------------------------

11.01.2010 в 16:56

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

RomanPavlyuchenko, спасибо огромное respect

11.01.2010 в 17:30

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Возможно в начале февраля, я выложу первую бета версию (эконом), так как пока мало переводов, комментаторы будут говорить немного реже. B основном не будет фраз во время перерыва и после матча. В самом матче комментаторы будут говорить примерно на 70-75 % smile

12.01.2010 в 14:39

boykov

Фанат

48 сообщений

ждем с нетерпением cool

12.01.2010 в 17:33

sergynhik

Фанат

7473 сообщения

Кто занимается переводом, переведите в первую очередь вот эти номера с 8700 до 10000 и с 6300 до 7000 это фразы очень нужны мне, так как они звучат очень часто в игре smile

13.01.2010 в 15:04

Русские комментаторы 2010 (перевод фраз)

Страница 9 из 21
«
1
2
…
7
8
9
10
11
…
20
21
»

Форум